لفافة سمعية

rotlle àudio

lydrulle

Notenrolle

ρολό ήχου

audio roll

rollo sonoro

äänirulla

rouleau audio

papírtekercs

rullo audio

audiorol

pianorull

ljudrulle

cuốn audio

录音卷

Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc.

Bærertype, der består af en papirrulle, hvorpå musiknoder repræsenteres af huller skabt til at gengive musikken mekanisk, når rullen bruges i et pianola, mekanisk klaver etc.

Ein Datenträgertyp, der aus einer Papierrolle besteht, auf der Musiknoten in Form von Perforationen repräsentiert werden und die konzipiert ist, um Musik in einem mechanischen Klavier, einer mechanischen Orgel usw. wiederzugeben.

Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ρολό χαρτί στο οποίο οι μουσικές νότες αναπαρίστανται από διατρήσεις, σχεδιασμένες να αναπαράγουν μηχανικά τη μουσική, όταν χρησιμοποιούνται σε ένα μηχανικό πιάνο, μηχανικό όργανο κ.λπ.

A carrier type that consists of a roll of paper on which musical notes are represented by perforations, designed to mechanically reproduce the music when used in a player piano, player organ, etc.

Rollo de papel en el que las notas musicales están representadas mediante perforaciones, diseñado para reproducir en forma mecánica la música cuando se utiliza en una pianola, órgano mecánico, etc.

Paperirulla, jossa olevat rei’itykset edustavat toistettavia säveliä. Suunniteltu toistamaan musiikkia mekaanisesti esim. automaattipianon tai automaattiurkujen avulla.

Type de support matériel qui consiste en un rouleau de papier sur lequel les notes de musique sont représentées par des perforations, destiné à reproduire mécaniquement la musique lorsqu’il est utilisé avec un piano mécanique, un orgue mécanique, etc.

Adathordozó-típus, amely egy papírtekercsből áll, amelyen lyukak (perforációk) képviselik a zenei hangokat. Arra tervezték, hogy mechanikus úton állítson elő zenét, amikor egy gépzongorában, géporgonában stb. használják.

Een rol papier waarop muzieknoten voorgesteld worden door perforaties, ontworpen om mechanisch de muziek weer te geven wanneer deze gebruikt wordt in een pianola e.d.

En bærertype som består av en papirrull der musikknoter representeres av hull, utformet for å gjengi musikken mekanisk ved bruk i pianola og lignende mekaniske instrumenter.

Loại hộp chứa gồm có cuốn giấy trên đó nốt nhạc được trình bày bởi các lỗ răng cưa để tái tạo một cách cơ học âm nhạc khi dùng với piano tự động, organ tự động, vv...

通过穿孔方式表示音符的纸卷，用于钢琴、风琴等时，以机械方式重现音乐。