paper

papir

Papier

paper

papel

paperi

papier

papír

papier

papir

papper

giấy

纸

Material que consisteix en un material prim fet de retalls de roba o de trossos de fibres animals, vegetals, minerals o sintètiques que es forma a base de la seva suspensió en aigua i l’assecat posterior.

Materiale, der består af tyndt materiale lavet af filtede ark eller net af dyre-, plante-, mineralske eller syntetiske fibre samt formet og tørret efter ophold i en vandopløsning.

Ein Material, das aus dünner Materie oder gefalteten Blättern oder Gewebe von tierischen, pflanzlichen, mineralischen oder synthetischen Fasern besteht, das nach Auflösung in Wasser geformt und getrocknet wurde.

A material that consists of thin material made from felted sheets or webs of animal, plant, mineral, or synthetic fibres formed and dried from a suspension in water.

Ohut ja litteä kasvikuidusta sekä eläinperäisistä, mineraalipohjaisista tai synteettisistä täyteaineista tehdystä massasta puristamalla valmistettu materiaali.

Matériau constitué d’un matériau mince fabriqué à partir de feuilles ou de rouleaux de fibres animales, végétales, minérales ou synthétiques compactées et emmêlées, formés et séchés depuis une suspension aqueuse.

Vékony anyagból álló anyag, amelyet állati, növényi, ásványi vagy szintetikus rostok vízben szuszpendált és szárított lemezeinek vagy hálóinak nemezesítésével hoznak létre.

Een materiaal bestaande uit dun materiaal gemaakt van samengeperste vellen of weefsel van dierlijke, plantaardige, minerale of synthetische vezels, gevormd en gedroogd na onderdompeling in water.

Et materiale som består av tynne ark laget av fibre av animalsk, vegetabilsk, mineralsk eller syntetisk opprinnelse dannet og tørket fra en suspensjon i vann.

Tunt material bestående av hopfiltade djur- växt-, mineral- eller syntetfiber som bearbetats i vatten och bretts ut på en väv och som när vattnet runnit av, pressats och torkats.

由动物、植物、矿物或合成纤维粘结成的张或网经水中悬浮后成形并晒干制成的薄的材料构成的基底材料。